Thursday 7 February 2013

Youth of No to Compulsory Military Service Attended a Workshop on Peace in Berlin

Leaders and members of No to Compulsory Military Service movement attended a workshop which was made at the House of Democracy in the German capital, Berlin, titled:  "War, Peace and the German experience after the second world war",  which cared for studying the German experience in the two world wars and the cold war, and how the German peace activists were able to transform Germany into a peaceful state, without a compulsory military recruitment. Discussions were about the history of conscientious objection and the varied methods which are pursued by the peace activists and the conscientious objectors. Lectures included as well the ways and methods of the non-violent resistance.

The members of the movement visited the headquarter of Germany's Foreign Office to meet Mr. Markus Löning, the German Federal Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Aid. They also headed to visit the headquarter of the parliament, Bundestag, to meet a number of the parliament members. The discussions were with the German officials about many axes, including the current situation of the violated human rights in Egypt under the rule of the Muslim Brotherhood, and about the unrecognized right to conscientious objection by the Egyptian government, and about the bad situations that the conscientious objectors, Emad Dafrawi and Mohamed Fathi are subjected to for their refusal to do the compulsory military service. The discussion included the developments taking place in the Middle East, about the lack of development in the peace process between Israel and Palestine, and about the German role and the international community in providing the proper climate to develop the peace process.
The names of Emad and Fathi on the chairs
The members of the movement also visited many places which demonstrate the vast amount of repression which the German people were subjected to under the Nazi rule, where they visited the headquarters of Gestapo and Stasi, the former repression apparatuses in Germany. They also visited the Holocaust museum, making them the first group to make a tour inside the museum in Arabic language since its opening in 2005.
Peace activists from Germany, Philippines, Pakistan and China, participated in the workshop, in addition to an activist from New Profile movement from Israel, where both parties exchanged the experiences in facing the military establishments, and both parties announced their solidarity with conscientious objectors in both countries, Emad Dafrawi, Mohamed Fathi and Natan Blanc. A joint coordination was agreed so that the compulsory military service be abolished in Egypt, Israel and all the countries of the region.

Tuesday 5 February 2013

شباب حركة لا للتجنيد الإجباري يشارك في ورشة عن السلام بالعاصمة الألمانية برلين

قامت مجموعة من قيادات و أعضاء حركة  لا للتجنيد الإجبارى بحضور ورشة العمل التي أقيمت بمنظمة  بيت الديموقراطية بالعاصمة الألمانية برلين تحت عنوان:  "الحرب و السلام و تجربة ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية"،  و التي اهتمت بدراسة خبرة ألمانيا في الحربين العالميتين و في الحرب الباردة، و كيف استطاع نشطاء السلام الألمان تحويل ألمانيا لدولة مسالمة، لا يوجد بها تجنيد إجباري. النقاشات دارت حول تاريخ الاعتراض الضميري و الأساليب المتنوعة التي يتبعها نشطاء السلام و المعترضين الضميريين و تضمنت المحاضرات أيضا الطرق و الأساليب المتبعة في سياسات المقاومة اللاعنفية.

أيضا قام أعضاء الحركة بزيارة مقر وزارة الخارجية للقاء السيد ماركوس لونينج (Markus Löning) المفوض الفيدرالي الألماني لسياسات حقوق الإنسان و المساعدات الإنسانية، و توجهوا أيضا لزيارة مقر البرلمان الألماني  البوندستاج (Bundestag) لمقابلة عدد من أعضاء البرلمان الألماني. دارت المناقشات مع المسئولين الألمان حول عدة محاور أساسية من بينها الوضع الحالي لحقوق الإنسان المنتهكة فى مصر تحت حكم الإخوان المسلمين، و عن حق الاعتراض الضميري الغير معترف به من قبل الحكومة المصرية، و عن الأوضاع السيئة التي يتعرض لها المعترضين الضميريين عماد الدفراوي و محمد فتحي لرفضهما أداء الخدمة العسكرية الإجبارية. و شمل النقاش أيضا التطورات التي تشهدها منطقة الشرق الأوسط من عدم حدوث أي تقدم في عملية السلام بين إسرائيل و فلسطين، و عن دور ألمانيا و المجتمع الدولي في توفير المناخ المناسب لتقدم عمليه السلام.
اسم عماد و فتحي على الكراسي
كما قام أعضاء الحركة بزيارة العديد من الأماكن التى تستعرض الكم الهائل من القمع الذي تعرض له الشعب الألماني تحت الحكم النازي، حيث قاموا بزيارة مقارات  جيستاپو (Gestapo) و  شتازي (Stasi) أجهزة القمع السابقة في ألمانيا، و قاموا أيضا بزيارة متحف الهولوكوست، حيث أصبح شباب الحركة أول مجموعة تحصل على جولة داخل المتحف باللغة العربية منذ أفتتاح المتحف في 2005.
شارك في الورشة نشطاء سلام من ألمانيا و الفلبين و باكستان و الصين ، كما شارك أيضا ناشط من حركة نيو پروفيل (New Profile) من إسرائيل، حيث تبادل الطرفين الخبرات في مواجهة المؤسسات العسكرية، و أعلن الطرفين تضامنهم مع المعترضين الضميريين في كلتا الدولتين عماد الدفراوي و محمد فتحي و ناتان بلانك (Natan Blanc)، و تم الأتفاق على وجود تنسيق مشترك حتى يتم إلغاء التجنيد الإجباري في مصر و إسرائيل و جميع دول المنطقة.