Sunday 10 November 2013

Statement: Solidarity with Egyptian Conscientious Objectors Emad el Dafrawi and Mohamed Fathy

We, peace and human rights organizations, declare our support and solidarity with No to Compulsory Military Service movement and with Egyptian conscientious objectors, Emad el Dafrawi and Mohamed Fathy. We condemn the silence of Egypt’s authorities over conscientious objectors’ suffering. We call on the Egyptian authorities to restore their civil rights and to recognize their right to an exemption from the military service based on their conscientious beliefs.

بيان: تضامن مع المعترضين الضميريين المصريين عماد الدفراوى و محمد فتحى

نعلن نحن منظمات السلام و حقوق الإنسان، دعمنا و تضامننا مع حركة لا للتجنيد الإجبارى و مع المعترضين الضميريين المصريين، عماد الدفراوى و محمد فتحى. نحن ندين صمت السلطات المصرية تجاه معاناة المعترضين الضميريين. ندعو السلطات المصرية أن تعيد لهم حقوقهم المدنية و أن تعترف بحقهم فى إعفاء من الخدمة العسكرية على أساس معتقداتهم الضميرية.

Friday 1 November 2013

Regional Status - Nov 2013

African Countries
Half of African countries (27 out of 54) doesn't have a compulsory military service.

 Non EU members in The Union for The Mediterranean
Half of Non EU members in The Union for The Mediterranean (8 out of 16) doesn't have compulsory military service.
*Libya is an observer member, but we included it here.

Members of The Arab League
More than half of Arab League's member (12 out of 22) doesn't have compulsory military service.

Members of the Organization of  Islamic Cooperation
Nearly half of members of Organization of Islamic Cooperation (28 out of 57) doesn't have compulsory military service, including the most populous Muslim countries: Indonesia, Pakistan and Bangladesh.

Special Thanks for Nader Wagdy for designing these maps.

Thursday 10 October 2013

A Conversation on Twitter between, Emad and Fathy on Conscientious Objection how long has it been since you refused to obey compulsory military service in Egypt?

Emad: I was required to be present at the recruiting area on January 2012. I didn't and declared my refusal on April. Wow, over 1.5 years since you refused compulsory service. What has the response been from the Egyptian govt and others?

Emad: The Egyptian military and the government don't care, they didn't even bother to respond to my letters I sent them twice.

Fathy: they ignored us and never respond to the letters Are there restrictions on what you can do now?

Emad: I'm not allowed to make post-graduate studies, to work or to travel abroad. The military can arrest and capture me for 3 years! What demands do young refusers have of the Egypt govt & military?

Fathy: That is transfer me for the civil service do not follow the military in anything Is govt under el-Sisi more restrictive to you & other refusers?

Emad: The government under el-Sisi isn't different at all from the governments under Morsi or Tantawi. It's all the same regime. What's your main reason for saying #NoEgyptMilService?

Emad: Egypt's military service is a perfect example of modern slavery that the world chose to stay silent on.

Fathy: i do not believe in war or using weapons and violence is solution for making peace Is the #NoEgyptMilService message accepted in Egypt? Obviously government has come down hard on you, but is the message growing?

Emad: #NoEgyptMilService message is growing but slowly and totally accepted by whom it concern most: potential recruits What resources/actions can human rights groups & others contribute to the cause #NoEgyptMilService? What support do you need?

Emad: Human rights groups can sign a statement @NoMilService made demanding #Egypt to recognize conscientious objection & speak out!

Fathy: in Egypt we need the NGOs to be more legally cooperative What do you think of the American military assistance to Egypt?

Emad: It's a military assistance, not for helping liberties, however it was a promise from the US to Egypt after Camp David accords.
Egypt has and continues to violate the Camp David accords, yet Israel and the US never bothered to complain.

Fathy: I think its time to assist Egypt in the field of liberties instead What's next for you personally @EmadPax @Fathy ? Any optimism that your punishment will end for saying #NoEgyptMilService?

Emad: Everything is possible. I believe that things change when people start to think deeply and with compassion, to choose to change

Fathy: When people realize that violence and wars are a closed circle not producing real peace or tolerance, and when people ask for a civilian service Really great thoughts on dissent & military service in Egypt from @mo3bdo & @EmadPax. Follow @NoMilService & on FB:

Wednesday 2 October 2013

No to Compulsory Military Service Becomes Member of War Resisters' International

The council of War Resisters' International agreed to accept No to Compulsory Military Service movement as a full member of the organization, during the annual meeting for its council, last week. By that, No to Compulsory Military Service movement becomes the first Egyptian movement to obtain a membership for the organization.

War Resisters' International is considered the largest gathering worldwide for the pacifist and the anti-militarist organizations. It was established in 1921 after the end of the first world war, as a humanitarian reaction to the bloodshed in the war. The organization includes in its membership more than 80 local organizations in more than 40 countries around the world. It aims at abolishing wars, militarism and compulsory military recruitment.

The movement started its relation with War Resisters' International in 2010 when Maikel Nabil Sanad, the founder, declared his conscientious objection, the organization backed his right to conscientious objection to military service. Also, the organization currently backs the right of the conscientious objectors, Emad el Dafrawi and Mohamed Fathy, and is contributing in the international campaign demanding the Egyptian government to recognize the right to conscientious objection in Egypt.


Tuesday 1 October 2013

قبول عضوية حركة لا للتجنيد الإجبارى فى المنظمة الدولية لمناهضة الحروب

  • وافق مجلس المنظمة الدولية لمناهضة الحروب على قبول عضوية حركة لا للتجنيد الاجباري كعضو كامل العضوية بالمنظمة، و ذلك خلال الاجتماع السنوي للمجلس الأسبوع الماضي. و بهذا تكون حركة لا للتجنيد الإجباري اول حركة مصرية تحصل على عضوية المنظمة. تعتبر المنظمة الدولية لمناهضة الحروب اكبر تجمع عالمي للتنظيمات السلامية و المناهضة للعسكرية. تم إنشاؤها عام ١٩٢١ بعد نهاية الحرب العالمية الاولى كرد فعل إنساني على الدماء التي سالت في الحرب. المنظمة تضم في عضويتها اكثر من ٨٠ منظمة محلية في اكثر من ٤٠ دولة حول العالم، و تهدف للقضاء على الحروب و العسكرة و التجنيد الإجباري. بدأت علاقة الحركة بالمنظمة الدولية لمناهضة الحروب في عام ٢٠١٠ وقت الاعتراض الضميري لمايكل نبيل سند مؤسس الحركة، حيث دعمت المنظمة حق مايكل في الاعتراض الضميري على الخدمة العسكرية. كذلك تدعم المنظمة حاليا حق المعترضين الضميريين عماد الدفراوي و محمد فتحي و تساهم في الحملة الدولية لمطالبة الحكومة المصرية بالاعتراف بحق الاعتراض الضميري في مصر.

Thursday 25 April 2013

Joint Statement: Freedom to Conscientious Objectors in the Middle East

Freedom to Conscientious Objectors in the Middle East
Joint Statement

Together, we in No to Compulsory Military Service (Egypt) and New Profile (Israel) confirm our support of peace and of conscientious objectors in both countries, re-affirming the human right to freedom of conscience, faith and self-determination. We condemn the way both our governments treat conscientious objectors: Natan Blanc, Emad El Dafrawi, and Mohammed Fathy.

Natan Blanc, 19-year old Israeli conscript who first refused to serve in the Israeli army on November 19, 2012 and since has been in and out of military prison for the last 5 months, and still counting, declared at an alternative beacon lighting ceremony on April 14th 2013: “I refuse because I will not serve in an army that violates human rights regularly. I refuse because I will not serve as a tool to preserve the occupation... I refuse because it is the moral thing to do. I would like to dedicate this beacon to all the Palestinian detainees that are currently held in Administrative Detention… I remember always that while I am here in the spotlight, they are languishing in jail without being convicted of any offence”.

In Egypt: Emad el Dafrawi, declared his conscientious objection to military service on April 12, 2012, and Mohamed Fathy Abdo Soliman, 23-years old, declared his conscientious objection to military service on July 20, 2012. Both declared that military service contradicts their belief in peace, and refuse all forms of violence and bearing arms. Both sent letters to the Minister of Defense and other Egyptian officials, asking for exemption from military service and serving a civilian service instead. For nearly a year now they have been living without most of their civil rights. They are not allowed to work, study or travel. They are not even allowed to hold a travel document. The Egyptian state still ignores their suffering.

Since the right to conscientious objection is one of the basic human rights, as the right to freedom of expression and life, and is recognized in international charters on human rights such as The Universal Declaration of Human Rights and The International Covenant on Civil and Political Rights (both signed and ratified by both Egypt and Israel). Therefore, the movements No to Compulsory Military Service and New Profile call on both governments to respect international laws and meet their obligations to which they committed themselves in view of the international community, and to recognize the right of Natan Blanc, Emad el Dafrawi and Mohamed Fathy to conscientious objection to military service.

Cairo – Jerusalem
April 25, 2013

Thursday 11 April 2013

Free Natan Blanc from Cairo

Activists of our movement, during our protest in 9 April 2013, showing solidarity with the Israeli Conscientious Objector Natan Blanc, who is imprisoned in Israel for refusing the military service. we believe that his detention is a violation to his right to belief, and we demade his immediate release.


Thursday 7 February 2013

Youth of No to Compulsory Military Service Attended a Workshop on Peace in Berlin

Leaders and members of No to Compulsory Military Service movement attended a workshop which was made at the House of Democracy in the German capital, Berlin, titled:  "War, Peace and the German experience after the second world war",  which cared for studying the German experience in the two world wars and the cold war, and how the German peace activists were able to transform Germany into a peaceful state, without a compulsory military recruitment. Discussions were about the history of conscientious objection and the varied methods which are pursued by the peace activists and the conscientious objectors. Lectures included as well the ways and methods of the non-violent resistance.

The members of the movement visited the headquarter of Germany's Foreign Office to meet Mr. Markus Löning, the German Federal Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Aid. They also headed to visit the headquarter of the parliament, Bundestag, to meet a number of the parliament members. The discussions were with the German officials about many axes, including the current situation of the violated human rights in Egypt under the rule of the Muslim Brotherhood, and about the unrecognized right to conscientious objection by the Egyptian government, and about the bad situations that the conscientious objectors, Emad Dafrawi and Mohamed Fathi are subjected to for their refusal to do the compulsory military service. The discussion included the developments taking place in the Middle East, about the lack of development in the peace process between Israel and Palestine, and about the German role and the international community in providing the proper climate to develop the peace process.
The names of Emad and Fathi on the chairs
The members of the movement also visited many places which demonstrate the vast amount of repression which the German people were subjected to under the Nazi rule, where they visited the headquarters of Gestapo and Stasi, the former repression apparatuses in Germany. They also visited the Holocaust museum, making them the first group to make a tour inside the museum in Arabic language since its opening in 2005.
Peace activists from Germany, Philippines, Pakistan and China, participated in the workshop, in addition to an activist from New Profile movement from Israel, where both parties exchanged the experiences in facing the military establishments, and both parties announced their solidarity with conscientious objectors in both countries, Emad Dafrawi, Mohamed Fathi and Natan Blanc. A joint coordination was agreed so that the compulsory military service be abolished in Egypt, Israel and all the countries of the region.

Tuesday 5 February 2013

شباب حركة لا للتجنيد الإجباري يشارك في ورشة عن السلام بالعاصمة الألمانية برلين

قامت مجموعة من قيادات و أعضاء حركة  لا للتجنيد الإجبارى بحضور ورشة العمل التي أقيمت بمنظمة  بيت الديموقراطية بالعاصمة الألمانية برلين تحت عنوان:  "الحرب و السلام و تجربة ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية"،  و التي اهتمت بدراسة خبرة ألمانيا في الحربين العالميتين و في الحرب الباردة، و كيف استطاع نشطاء السلام الألمان تحويل ألمانيا لدولة مسالمة، لا يوجد بها تجنيد إجباري. النقاشات دارت حول تاريخ الاعتراض الضميري و الأساليب المتنوعة التي يتبعها نشطاء السلام و المعترضين الضميريين و تضمنت المحاضرات أيضا الطرق و الأساليب المتبعة في سياسات المقاومة اللاعنفية.

أيضا قام أعضاء الحركة بزيارة مقر وزارة الخارجية للقاء السيد ماركوس لونينج (Markus Löning) المفوض الفيدرالي الألماني لسياسات حقوق الإنسان و المساعدات الإنسانية، و توجهوا أيضا لزيارة مقر البرلمان الألماني  البوندستاج (Bundestag) لمقابلة عدد من أعضاء البرلمان الألماني. دارت المناقشات مع المسئولين الألمان حول عدة محاور أساسية من بينها الوضع الحالي لحقوق الإنسان المنتهكة فى مصر تحت حكم الإخوان المسلمين، و عن حق الاعتراض الضميري الغير معترف به من قبل الحكومة المصرية، و عن الأوضاع السيئة التي يتعرض لها المعترضين الضميريين عماد الدفراوي و محمد فتحي لرفضهما أداء الخدمة العسكرية الإجبارية. و شمل النقاش أيضا التطورات التي تشهدها منطقة الشرق الأوسط من عدم حدوث أي تقدم في عملية السلام بين إسرائيل و فلسطين، و عن دور ألمانيا و المجتمع الدولي في توفير المناخ المناسب لتقدم عمليه السلام.
اسم عماد و فتحي على الكراسي
كما قام أعضاء الحركة بزيارة العديد من الأماكن التى تستعرض الكم الهائل من القمع الذي تعرض له الشعب الألماني تحت الحكم النازي، حيث قاموا بزيارة مقارات  جيستاپو (Gestapo) و  شتازي (Stasi) أجهزة القمع السابقة في ألمانيا، و قاموا أيضا بزيارة متحف الهولوكوست، حيث أصبح شباب الحركة أول مجموعة تحصل على جولة داخل المتحف باللغة العربية منذ أفتتاح المتحف في 2005.
شارك في الورشة نشطاء سلام من ألمانيا و الفلبين و باكستان و الصين ، كما شارك أيضا ناشط من حركة نيو پروفيل (New Profile) من إسرائيل، حيث تبادل الطرفين الخبرات في مواجهة المؤسسات العسكرية، و أعلن الطرفين تضامنهم مع المعترضين الضميريين في كلتا الدولتين عماد الدفراوي و محمد فتحي و ناتان بلانك (Natan Blanc)، و تم الأتفاق على وجود تنسيق مشترك حتى يتم إلغاء التجنيد الإجباري في مصر و إسرائيل و جميع دول المنطقة.

Wednesday 16 January 2013

بيان: لن تهتم المؤسسة العسكرية بسلامة المجندين طالما يتم إجبارهم على السخرة تحت مسمى التجنيد الإجباري

تنعى "حركة لا للتجنيد الإجباري" بكل الأسى و الحزن ضحايا حادث "قطار البدرشين الحربي" و الذي أسفر عن 19 قتيلا و 117 مصابا من مجندين بالجيش المصري, و أن القطار كان يقل حوالي أكثر من 1328 مجندا من قوات الأمن المركزي مواليد عامي 1992 – 1993 متوجهين لمركز تدريب مبارك. لا شك أنه بعد الاستماع للشهادات التي أدلى بها الأفراد المجندين الذين ذكروا فيها أن القطار قد تلقى أوامرا من قيادات عليا باستكمال السير على الرغم من معرفتهم مسبقا بوجود عطل سيؤثر على حياة هؤلاء الأفراد. ليتضح للجميع أنه ليس جديدا على المؤسسة العسكرية المصرية أن تتعامل مع هؤلاء المجندين بشكل غير آدمي بدءا من تنصلها لتبعيتهم للمؤسسة حيث أشار المتحدث الرسمي باسم القوات المسلحة أنهم مجندون تابعون لوزارة الداخلية "الذي يتم توزيعهم من خلالها و تحتسب خدمتهم في وزارة الداخلية على أنها تأدية للخدمة العسكرية الإلزامية" مرورا بسلامتهم الشخصية من خلال حشرهم داخل قطارات منتهية الصلاحية و متهالكة و انتهاءا بالمعاملات الشخصية من قياداتهم التي تشبه معاملة العبيد.

و يأتي السؤال: كيف تتنصل القوات المسلحة من تبعية مجندين الأمن المركزي بينما هي من توزعهم بنفسها على وزارة الداخلية؟

مهم التذكير بأن الشرطة هيئة مدنية وليس من حقها أخذ أفراد من المفروض أن يؤدوا خدمة عسكرية إجبارية للقوات المسلحة.

و تؤكد الحركة على ضرورة محاسبة قيادات المؤسسة العسكرية المتورطة في هذا الحادث و أن الداخلية و الإسعاف لم تجرؤ أن تقدم أية مساعدات لهم إلا بعد أن حصلت على أوامر بإنقاذ الموقف من وزارة الدفاع, و أننا ما زلنا نطالب بإلغاء التجنيد الإجباري القائم على السخرة و العبودية و امتهان كرامة الأفراد و إهدار حقوقهم في حياة مدنية و نطالب بضرورة الاعتراف بحق الاعتراض الضميري على أداء الخدمة العسكرية الإلزامية.

نؤكد مجددا على أن إلغاء التجنيد الإجباري سيمنع مثل هذا الاستهتار و إهانة المؤسسة العسكرية للمجندين، لأنها ستصبح شديدة الحرص على حسن معاملة المتطوعين و إلا لن تجد متطوعين قادمون بأنفسهم للهلاك. و لتكن البداية بالاعتراف بالحق في الاعتراض الضميري على الخدمة العسكرية و توفير خدمة مدنية بديلة.

ذات صلة:
* أسماء متوفي ومصابي حادث قطار البدرشين الحربي بمستشفى الحوامدية (2013/1/15)
* أهالي المجندين المصابين في قطار البدرشين يتظاهرون أمام قسم الحوامدية لإعفاء ذويهم من الخدمة العسكرية (2013/1/17)
* الجيش أمر بإجبار سائقين قطارات الموت المضربين للعمل بالسخرة عقابا لهم. (2013/4/9) - لمن يستغيثون بالجيش.. هذا هو الغوث (2013/4/14)
* AP: Egypt Court Sentences 3 in Deadly Train Accident (2013/5/4)‎

Friday 4 January 2013

أحمد محمد حسن

احمد حسن طالب من مواليد 1994، ناشط سلامي ، آمن بإنهاء حكم العسكر على المدنيين الذي إستمر أكثر من 60 عاما متغلغلا في كل مؤسسات الدولة يبث من خلالها أفكاره و توجهاته التي من شأنها تقويض مبدأ السلام ، و التى تؤدى إلى تحويل المدنيين إلى أدوات يستفيد منها العسكر  في إستمرار آلاتهم الحربية.
ذهب أحمد حسن يوم إمتحان مادة التربية العسكرية ليقف أمام مكتب المسئول العسكري فى المدرسة ليبلغه إعتراضه على أداء مادة التربية العسكرية لمخالفة ذلك لمعتقداته الفكرية و السياسية ، فكان قرار عقيد الجيش المسئول عن الامتحان أن يتم حجب نتيجة الثانوية العامه الرسمية عنه و إستدعاؤه لقضاء 15 يوم تدريب عسكري إجباري فى الصيف فى أحد المناطق العسكرية بالمحافظة.
بعد ذلك توجه أحمد حسن بطلب إلى المستشار العسكري بمحافظة المنيا ذكر فيه أسباب إعتراضه على أداء أمتحان مادة التربية العسكرية أستنادا إلى معتقداته السلامية ، و إلى رفضه لعسكرة المدارس ، بالأضافة لأن سنة أقل من 18 سنة و بالتالى فأن أجبارة على أى عمل عسكري يعتبر إخلال بحقوق الطفل و بالأتفاقيات الدولية التى وقعت عليها مصر.
هذا و قد تم حجب نتيجة الثانوية العامة عن أحمد حسن من يوم الثلاثاء 17/7/2012 حتى يوم الأربعاء 25/7/2012 حيث تم أعلان نتيجته و تسليمة ملفه بعد أن قام بتقديم طلب مماثل لمدير المدرسة.

Thursday 3 January 2013

محمد فتحى عبده سليمان

محمد فتحى من مواليد 1988، تقدم لمنطقة تجنيد القاهرة يوم 9 مايو 2012، وطلب منه التقدم لمنطقة التجنيد بتاريخ 19 يوليو 2012، أعلان رفضه على الخدمة العسكرية يوم 20 يوليو 2012 فى بيان له بعنوان "أرفض أداء الخدمة العسكرية الإلزامية لتعارضها مع معتقداتى" وفى هذا البيان أوضح محمد فتحى أسبابه التى تجعله رافض للخدمة العسكرية، كانت أسبابه أنه يرفض حمل السلاح ويرفض أن يشارك فى الأعمال العسكرية، وأضاف أنه ضد التجنيد الإجبارى لأنه يسلب الحق الطبيعى للأنسان من حرية الجسد و الإختيار والتعبير عن الأراء و المعتقدات و التنقل، وأنه يرفض أن يكون ألة للقمع والقتل لخدمة مصالح السلطة، وأضاف أيضاً أنه مؤمن بالسلام.
وقال فى أخر بيانه، أنه مستعد أن يخدم خدمة مدنية بديلة تساعد فى خدمة الحياة.
أرسل محمد فتحى عدة خطابات للمسؤولين المصرين ووزير الدفاع وطالبه بأستثناءه من أداء الخدمة العسكرية.

Wednesday 2 January 2013

عماد الدفراوى

عماد الدفراوى، شاب مصرى، مواليد 1987. قرر رفض الخدمة العسكرية يوم 12 أبريل 2012 فى بيان له بعنوان "برفض التجنيد الإجبارى لأنه بيتنافى مع معتقداتى". فى هذا البيان أوضح فيه أسبابه لرفض الخدمة العسكرية وكانت الأسباب، أنه سلامى مناهض للعسكرية وأن العنف يتناقض مع معتقداته، وأضاف أنه مؤمن أن الحروب ضد الإنسانية وأن النزاعات يجب أن تحل بالطرق السلمية، وأضاف أيضاً أنه إذا وافق أن يكون جزء من المؤسسة العسكرية سوف يجبر على تنفيذ أوامر عسكرية بضرب المتظاهرين السلمين، وقال أنه يرفض أن يكون جزء من مؤسسه تميز بين الناس.
أرسل عماد الدفراوى عدة خطابات للمسؤولين المصرين ووزير الدفاع وطالبه بأستثنائه من أداء الخدمة العسكرية.

Tuesday 1 January 2013

مايكل نبيل سند

مايكل نبيل مدون وناشط سلام، مواليد 1985.  قرر رفض الخدمة العسكرية يوم 20 أكتوبر 2010 فى بيان له على موقعه الشخصى بعنوان"بيان: لن أخدم فى الجيش المصرى، وأتحمل النتائج".
وكانت أسبابه:
- أنه سلامى، ضد حمل السلاح، ضد الأنضمام للتشكيلات العسكرية والغير عسكرية وأضاف أنه أذا قبل التجنيد سوف يكون ذلك أجبار على مخالفة معتقداته الضميريه ومبادئه الأنسانيه.
- ليس لديه أستعداد أن يكون قطعة شطرنج فى سباق التسلح والصراعات وحمامات الدم التى تغمر المنطقة
- التجنيد الإجبارى نوع من العبوديه وأنه شخص حر.
أكد مايكل فى بيانه أنه ليس متهرباً عن أداء الخدمة العسكرية ولكنه رافض الخدمة العسكرية وأضاف أنه مقيم فى نفس العنوان الموجود فى بطاقته الشخصية و الموجود أيضاً لدى أدارة التجنيد.
بعد أن أعلن مايكل نبيل رفضه للخدمة العسكريه قام بأرسال خطابات للمسؤولين المصرين و لوزير الدفاع طالباً أستثناءة من أداء الخدمة العسكريه، وفى يوم 12 نوفمبر 2010 تم القبض على مايكل نبيل فى حوالى الساعة العاشرة مساءاً وتم أقتيادة لمقر الشرطة العسكريه، وفى اليوم التالى تم عرضه على كوميسون طبى كامل وتم 
أعفاءة من أداء الخدمة العسكريه لأسباب طبيه.
يذكر أن مايكل نبيل هو أول شخص قرر رفض الخدمة العسكرية فى مصر.

مقالاته من بداية الكشف الطبى إلى الأعفاء